Гуляя по Интернету, каждый день нахожу множество интересных видео, которые можно было бы использовать в обучении. К сожалению, подавляющее большинство из них озвучены иностранцами. И даже если мы сами в состоянии понять о чем идет речь, нашим ученикам, чаще всего, это пока недоступно.Хороший выход - создать субтитры к видео. Если создать качественные субтитры и привязать их к видео в Интернете, то можно получить ценный обучающий материал. Кроме того, субтитры просто незаменимы для людей с дефектами слуха.
Вот, список веб-сервисов, которые рекомендует YouTube, для создания субтитров к видео, размещенных на этом видеохостинге:
Можете сами изучить их, чтобы сравнить их возможности, и оценить удобство использования. Лично мне по душе пришелся последний в списке веб-сервис - Universal Subtitles, который предоставляет возможность легко и просто создавать субтитры для любого видео, размещенного в Интернете.
Посмотрите видео, которое рассказывает о сервисе и его возможностях. Ниже приводится полный текст субтитров к этому видео (кто автор?), созданных при помощи Universal Subtitles.
Мы создали проект Universal Subtitles, поскольку полагаем, что каждый видеоролик в Интернете должен иметь возможность наложения субтитров.
Миллионам глухих и слабослышащих людей требуются субтитры для просмотра видео.
Производители видеоконтента и разработчики вебсайтов также должны уделять этой возможности самое пристальное внимание.
Субтитры способны дать доступ к их продукции более широкой аудитории и повысить рейтинги в поисковых системах.
Universal Subtitles позволяет с необычайной легкостью добавлять субтитры к практически любому видео.
Найдите интересующий вас ролик в сети, вставьте его адрес в форму на нашем сайте, а затем просто набирайте текст, одновременно со звуковой дорожкой в видеоролике.
После этого, синхронизируйте субтитры и видео с помощью клавиатуры.
Когда вы закончите — мы предоставим код для размещения этого видео, который вы можете интегрировать в любой вебсайт.
Теперь зрители этого видеоролика смогут видеть субтитры, а кроме того, делать их перевод на другие языки.
Поддерживаются такие хостинги видеороликов, как YouTube, Blip.TV, Ustream, и многие другие.
Мы постоянно добавляем новые возможности.
Universal Subtitles поддерживает множество популярных форматов видео, например MP4, Theora, WebM и HTML5.
Наша цель — дать каждому видеоролику в сети возможность иметь субтитры, чтобы каждый, кому это нужно мог сделать его более доступным.
Посмотрите видео, которое рассказывает о сервисе и его возможностях. Ниже приводится полный текст субтитров к этому видео (кто автор?), созданных при помощи Universal Subtitles.
Мы создали проект Universal Subtitles, поскольку полагаем, что каждый видеоролик в Интернете должен иметь возможность наложения субтитров.
Миллионам глухих и слабослышащих людей требуются субтитры для просмотра видео.
Производители видеоконтента и разработчики вебсайтов также должны уделять этой возможности самое пристальное внимание.
Субтитры способны дать доступ к их продукции более широкой аудитории и повысить рейтинги в поисковых системах.
Universal Subtitles позволяет с необычайной легкостью добавлять субтитры к практически любому видео.
Найдите интересующий вас ролик в сети, вставьте его адрес в форму на нашем сайте, а затем просто набирайте текст, одновременно со звуковой дорожкой в видеоролике.
После этого, синхронизируйте субтитры и видео с помощью клавиатуры.
Когда вы закончите — мы предоставим код для размещения этого видео, который вы можете интегрировать в любой вебсайт.
Теперь зрители этого видеоролика смогут видеть субтитры, а кроме того, делать их перевод на другие языки.
Поддерживаются такие хостинги видеороликов, как YouTube, Blip.TV, Ustream, и многие другие.
Мы постоянно добавляем новые возможности.
Universal Subtitles поддерживает множество популярных форматов видео, например MP4, Theora, WebM и HTML5.
Наша цель — дать каждому видеоролику в сети возможность иметь субтитры, чтобы каждый, кому это нужно мог сделать его более доступным.