В Интернете много обучающего видео на английском языке. Можете ли Вы использовать его в обучении? Да, но для этого Вам нужно быть энтузиастом-профессионалом.
Сегодня в Интернете в свободном доступе выложено огромное количество видеокастов, которые можно было бы с успехом использовать в обучении различным предметам. Это не только специально созданные для обучения видео, но и другие сюжеты, которые могли бы стать ценным дополнением или иллюстрацией к основному учебному материалу. Такие видео каждый, кто по-настоящему заинтересован, встречает в Интернете практически ежедневно. Большинство из них на иностранных языках. Только это не позволяет нам использовать этот обучающий ресурс в полную силу.
Преодолеть указанное препятствие практически возможно. Для этого достаточно взять понравившееся Вам видео, и самому сделать к нему субтитры на русском языке. Кроме того, даже для видео озвученных по-русски, субтитры необходимы для учащихся с дефектами слуха.Субтитры к видео сделать самому несложно. Прочтите, например, Самый удобный способ сделать субтитры для видео в Интернете. С момента публикации этой заметки прошло уже более года, но она актуальна и сейчас. За прошедший год я много раз убедился, что не зря рекомендовал для создания субтитров в Интернете упомянутый там ресурс Universal Subtitles. С тех пор он получил дальнейшее развитие, и сменил свое название на Amara, сохранив при этом свой замечательный функционал.
